Un quartier de la ville de Khan Younes a été attaqué intensivement aujourd’hui. On a tous espéré que c’était une opération pour libérer des otages, manifestement non, c’était une opération pour tuer l’un des terroristes les plus recherchés par Israël, Mouhmad Deif. Il est le numéro 2 après Sinwar. Il a déjà survécu à de nombreuses tentatives d’attentats contre sa personne et il a toujours eu énormément de chance il s’en est à chaque fois sorti vivant.
Cette fois-ci l’armée israélienne a mis le paquet il n’avait aucune chance de survivre après une telle explosion. La seule question était de savoir si il était vraiment là-bas. C’était un camp de déplacés qui servait de point de rencontre du Hamas et les renseignement israéliens ont su qu’il était sorti de sa cachette au fond d’un tunnel pour s’y rendre. C’était “l’occasion” à ne pas louper…
Le Premier Ministre Netanyhu a fait une conférence de presse pour annoncer la nouvelle, il se veut prudent et déclare attendre une confirmation de la mort de Deif par les services de renseignement pour célébrer. Il a aussi voulu rassurer les familles des otages, qui craignent nuit et jour pour leurs proches, en précisant : “S’il y avait eu des otages près de lui, l’armée n’aurait pas frappé”. “Ce genre d’opération aide à accélérer les négociations pour la liberation des otages”. “Sinwar sait qu’il est le prochain sur la liste à moins qu’il accepte l’accord très vite”.
On est tous dans le même bateau. On navigue en eau trouble, dans une mer infestée de requins. On n’est pas d’accord sur grand chose, on se querelle souvent; certains voudraient nous faire croire que le capitaine ne sait pas où il va et que l’on pourrait atteindre notre destination à la nage ou en canoë de sauvetage, ce serait une erreur. Etre solidaire et rester dans le navire est notre seule chance de survie. Si le bateau coule ou si certains d’entures nous tombaient à l’eau, ils seraient immédiatement mangés, dévorés en une seconde, le requin se fout bien de nos opinions politiques…
ENGLISH
A neighborhood of Khan Younes was intensively attacked today. We all hoped it was an operation to free hostages, obviously not, it was an operation to kill one of Israel’s most wanted terrorists, Mouhmad Deif. He is number 2 after Sinwar. He has been so far extremely lucky, he survived numerous attempted attacks on his person.
This time the Israeli army gave him no chance of surviving the explosion. The only question was whether he was really there. The airstrike was on a displaced persons camp that served as a Hamas meeting point and Israeli intelligence knew that Deif was coming out of his hiding place in a tunnel to get there. It was an “opportunity” not to be missed…
Prime Minister Netanyhu held a press conference to announce the news, he was cautious and said “we should wait for the confirmation of Deif’s death from the intelligence services to celebrate”. He also wanted to reassure the hostages’ families, who fear night and day for their loved ones: “only one thing would have prevented the army from acting, the presence of hostages near him.”, he concluded: “This type of operation helps speed up negotiations for the release of the hostages.” “Sinwar knows he is next in line unless he accepts a deal quickly.”
All of us, Israelis, are in the same boat. We are sailing in troubled waters, in a sea infested with sharks. We don’t agree on much, we argue a lot; some claim the captain doesn’t know where he’s going and that we could reach our destination by swimming or in a lifeboat, that would be a mistake. Showing solidarity and staying on the ship is our only chance of survival. If the boat sank or if one of us were to fall into the water, we would be immediately eaten, devoured in a second, doesn’t matter our political view, for the the sharks it makes no difference.
