L’été s’installe il fait de plus en plus chaud, une chaleur lourde et humide. On vit dans le confort, dans des maisons modernes qui sont bien climatisées et l’on pense à nos soldats qui sont envoyés au front avec tout cet équipement sur le dos, qui pèse une tonne et qui donne excessivement chaud. Je sors marcher cinq minutes dehors en T-shirt et je rentre en sueur alors j’imagine ce qu’ils vivent.
Cette chaleur perdure également une fois le soleil couché. Quand ils sortent la nuit tombée que ce soit pour des missions ou des entraînements le taux d’humidité est très élevée et ils rentrent à leur base mouillée de la tête au pieds. Les soldats réservistes ne sont pas tous jeunes, la plupart on plus de 35 ans certains la quarantaine voir plus, ils vivent dans des conditions qui sont extrêmement difficiles sur du long terme. Mon frère est réserviste, posté en Judée et Samarie il n’est pas rentré chez lui depuis plus de 15 jours maintenant.
Ce soir j’écoutais une interview de soldats de l’unité Egoz; de jeunes soldats réservistes. L’unité Egoz est unité commando. Ses soldats opèrent en petit groupe et sont spécialement entraînés pour faire face à des combats de types guerrillas urbaine. Ils ont 14 mois de formation avant de pouvoir être opérationnels. Ils sont frequemment engagés pour des missions spéciales aux côtés de la brigade Golani.
Dans leur interview ils répondaient entres autres aux accusation qu’on a pu leur faire ( à l’international, pas en Israël) de tuer des civils dans leurs opérations. L’interview était donné en anglais, à visage découvert. On pouvait voir leurs aberrations face à de telles accusations. Ils expliquaient que tout leur entrainement consistait justement à apprendre à se battre en milieu urbain en évitant de tuer des civils. Cette composante est si importante qu’ils mettent systématiquement leur propre vie en danger pour ne pas tuer d’innocents.
ENGLISH
Summer sets in, it gets hotter and hotter, a heavy and humid heat. We live in comfort, in modern houses which are well air-conditioned and we think of our soldiers who are sent to the front with all this equipment on their backs, which weighs a ton and which makes them excessively hot. I go out for a five-minute walk outside in a T-shirt and I come home extremely sweaty so I imagine what they’re going through.
This heat also continues once the sun sets. When they go out after dark, whether for missions or training, the humidity is very high and they return to their base wet from head to toe. The reservist soldiers are not all young, most are over 35 years old, some in their forties or older, they live in conditions which are extremely challenging on a long term. My brother is a reservist, stationed in Judea and Samaria, he hasn’t been home for 2 weeks now.
This evening I listened to an interview with soldiers from the Egoz unit; young reservist soldiers. The Egoz unit is a commando unit. Its soldiers operate in small groups and are specially trained to face urban guerrilla type combat. They have 14 months of training before they can be operational. They are frequently engaged for special missions alongside the Golani brigade.
In their interview, they responded, among other things, to the accusations that have been made to them (internationally, not in Israel) of killing civilians in their operations. The interview was given in English. One could see their aberrations in the face of such accusations. They explained that all their training consisted of learning to fight in an urban environment while avoiding killing civilians. This component is so important that they systematically put their own lives in danger so as not to kill innocent people.
