Hier dans l’après-midi on reçoit des messages dans différents groupe WhatsApp que 4 corps d’otages ont été récupérés par l’armée et plus tard dans la soirée, la nouvelle est confirmée par la presse israélienne mais on ne parle que de 3 otages. Aujourd’hui le nom d’un 4 ème otage se joint aux 3 autres. Il s’agit des corps de Shany Look, Amit Bouskila, Itzhak Galrenter et Ron Benjamin. Tous tués le 7 octobre.
Les familles pensaient leur proche “otage” mais vivant. Le fait que l’information soit diffusée avant une annonce officielle est un réel cauchemar pour elles. Il n’y a que la famille de Shany Look qui savait que Shany était décédée, car un organe essentiel à la vie avait été retrouvé il y a quelques mois, des analyses ADN avait permis d’établir avec certitude que cette organe ou cette partie de corps appartenait à Shany.
Le porte parole de l’armée parle d’une opération très compliquée pour les récupérer et qui serait encore en cours. Une opération réalisée en étroite collaboration avec le Shabak, les service de renseignements intérieurs et ses unités spéciales. Ces unités sont secrètes et les personnes y travaillant ne peuvent pas montrer leur visage. Elles évoluent camouflées sous de fausses identités et sont parfois installées en milieu hostile.
L’armée précise que cette opération a été conduite sur la base d’informations très précises fournies par des prisonniers du Hamas. Mais on apprend aussi le décès de soldats, les deux informations ne sont pas liées mais la simple idée qu’elles auraient pû l’être m’interroge. C’est un réconfort de savoir que ces familles vont enfin pouvoir faire leur deuil et avoir une sépulture sur laquelle ils pourront venir se recueillir mais l’on ne devrait pas risquer la vie d’un seul de nos soldats pour cela.
ENGLISH
Yesterday in the afternoon we received messages in different WhatsApp groups that 4 bodies of hostages had been recovered by the army and later in the evening, the news was confirmed by the Israeli press but we only talked about 3 hostages. Today the name of a 4th hostage joins the 3 others. These are the bodies of Shany Look, Amit Bouskila, Itzhak Galrenter and Ron Benjamin. All killed on October 7.
The families thought their loved one was “hostage” but alive. The fact that the information is released before an official announcement is a real nightmare for them. Only Shany Look’s family knew that Shany had died, because an organ essential to life had been found a few months ago, DNA analyzes had made it possible to establish with certainty that this organ or this body part belonged to Shany.
The army spokesperson speaks of a very complicated operation to recover them which is still underway. An operation carried out in close collaboration with Shabak, the internal intelligence services and its special units. These units are secret and the people working there cannot show their faces. They operate camouflaged under false identities and are sometimes installed in hostile environments.
The army specifies that this was carried out on the basis of very precise information provided by Hamas prisoners. But we also learn of the deaths of soldiers, the two pieces of information do not seem to be connected but the simple idea that they could have been raises questions for me. It is a comfort to know that these families will finally be able to mourn and have a grave where they can come and pray, but we should not risk the life of a single one of our soldiers for this.
