Encore un post bien triste à écrire. Hier dans l’après-midi ma fille, qui était en permission pour le week-end, a reçu un coup de fil de son commandant, son unité va sûrement être mobilisée elle doit se tenir prête à rentrer à la base. Elle était chez une amie, elle m’a appelé tout de suite pour me prévenir et surtout pour que je mette vite son linge à sécher. Le fait qu’ils aient besoin d’elle est toujours une mauvaise nouvelle cela signifie que l’armée recherche des morts.
Finalement, ils lui ont dit qu’ils n’auront pas besoin d’elle; j’étais contente, je me suis dit naïvement que cela signifie qu’il n’y a pas eu de morts; mais non, elle m’a expliqué que cela signifie seulement qu’ils n’ont pas besoin des chiens pour les trouver. Qu’ils sont accessibles facilement.
Effectivement ce matin au réveil la triste nouvelle est tombée 3 soldats ont été tués et de nombreux blessés dans l’effondrement d’un immeuble que les soldats étaient en train de fouiller et nettoyer. L’explosion a tout soufflé et c’est toujours le même scénario. Cela s’est passé dans le même quartier où mon frère et son unité avaient été touchés. 3 morts dans les mêmes conditions.
Beaucoup de soldats réservistes qui sont rentrés, font entendre leur voix et beaucoup sont en colère, pourquoi l’aviation ne bombarde pas plus!!! Pourquoi nous faire prendre des risques inutiles quand on a les moyens d’éviter cela. Des trois jeunes qui sont morts hier, seulement un avait 20ans, les deux autres avaient à peine 19 ans. Des gamins!! qui l’année dernière à la même époque était encore au lycée à preparer leur bac.
Ils ont tout juste fini leur classe et ils se retrouvent déjà dans Gaza, dans une jungle, à mener une guérilla urbaine qui est, tout les militaires et les soldats les plus aguerris le disent, le combat le plus difficile. Ces jeunes sont nos enfants, ce ne sont pas des professionnels de la guerre, ils sacrifient leur vie pour nous défendre et je pense que l’armée devrait faire son maximum pour les mettre le moins possible en danger.
——— ————- ————— —————- ——
ENGLISH
Another very sad post to write. Yesterday in the afternoon my daughter, who was on leave for the weekend, received a phone call from her commander, her unit will surely be mobilized, she must be ready to return to base. She was at a friend’s house, she called me straight away to let me know, so that I could quickly put her laundry to dry. The fact that they need her is always bad news it means the army is looking for dead people.
Eventually, they told her that they won’t need her; I was happy, I naively told myself that this means that there were no casualties; but no, she explained to me that this only means that they don’t need the dogs to find them. That they are easily accessible.
Indeed this morning when I woke up the sad news came that 3 soldiers were killed and many injured in the collapse of a building that the soldiers were searching and cleaning. The explosion blew everything away and again it is the same scenario. This happened in the same neighborhood where my brother and his unit were hit. 3 soldiers killed in the same conditions.
Many reservist soldiers who have returned are making their voices heard and many are angry, why isn’t the air force bombing more!!! Why make us take unnecessary risks when we have the means to avoid that. Of the three young people who died yesterday, only one was 20 years old, the other two were barely 19 years old. Kids!! who last year at the same time were still in high school preparing for their baccalaureate.
They have just finished their class and they already find themselves in Gaza, in a jungle, leading an urban guerrilla war which is, all the military and the most hardened soldiers say, the most difficult fight. These young people are our children, they are not war professionals, they sacrifice their lives to defend their nation and I think that the army should do its utmost to put them in as little danger as possible.
