21 juin/June 21, 2024

La guerre nous change même en tant que parent. Je n’ai pas encore assez de recul pour savoir si je ne suis correctement conduite avec mes enfants si j’ai été assez à l’écoute . Il est vrai que je me suis essentiellement concentrée sur les deux de mes filles qui sont en ce moment à l’armée et j’ai un peu négligée les deux autre, mon aînée et ma cadette.

Ces deux derniers jours j’ai rattrapé un peu les choses, mon temps leur était consacré, car l’année scolaire touchant à sa fin, elles avaient chacune d’elles des cérémonies pour marquer l’évènement. Pour la plus jeune c’était au collège et pour l’ainée à l’université, elle a fini sa troisième année. Elle avait une presentation à faire ce matin sur un projet de fin d’études.

Elle est à l’université Reichmann d’Herzlya. Le campus est très très agréable; on est arrivé à 8 h ce matin, il ne faisait pas encore trop chaud j’ai pu m’y promener un peu. Le campus a été construit sur un ancien champ d’agrumes, ce n’est pas un seul et très grand bâtiment mais de nombreux plus petits établissement à l’architecture interessante parsemés entres les arbres, des arbres magnifiques.

A partir de 8h30 la présentations des différents projets a commencé avec un petit discours d’ouverture du recteur qui a dédicacé l’évènement à la mémoire de Joseph Joe Gitarz. A cause de la guerre, l’année universitaire à commencer très en retard car de nombreux étudiants ont été appelés comme réserviste. Joseph avait été accepté dans ce programme mais n’a pu le commencer car il a été tué à gaza le 22 dec 3 jours avant la fin de sa période de reserve. Sa maman présente était invitée à parler.

Avant qu’elle ne dise quelques mots, on a visionné sur grand écran la vidéo que son fils avait envoyé à l’université lorsqu’il avait postulé pour ce programme. C’était insoutenable d’émotion tous les parents présents avaint la gorge serrée et la larme à l’oeil. J’ai essayé de me retenir de pleurer mais c’était au dessus de mes forces. Ce fut très difficile après cela, de reprendre le cours normal de nos affaires..; alors leur professeur nous a expliqué que ce fut leur quotidien, toute l’année: “Acquérir la capacité de pouvoir se déconnecter pour étudier.”

“tous les jours on est rentré en classe pour nous sortir durant quelques heures, de la terrible réalité que nous vivons. Les élèves et nous mêmes, nous nous sommes forcés à oublier l’actualité le temps d’un cours . Une sorte de méditation pour nous permettre d’apprendre et cela a fonctionné, si bien même, que l’on avait hâte que ces moments arrivent pour respirer un peu et reprendre notre souffle”.

“C’est ce que nous allons faire maintenant, on va vous plonger dans l’univers de vos enfants en les laissant vous présenter ce sur quoi ils ont travaillé toute l’année”. Les présentations ont donc commencé, un jury devait désigner le meilleur projet. Ma fille a fait une présentation impeccable, tous les projets présentés étaient très interessants mais le sien tout particulièrement. Elle et son équipe ont fait un travail formidable, et les jurés ne s’y sont pas trompés puisque son équipe a gagné le premier prix.

ENGLISH

War changes us even as parents. I don’t have enough perspective yet to know if I behaved correctly with my children, if I listened enough. It is true that I mainly focused on the two of my daughters who are currently in the army and I neglected the other two, my eldest and my youngest.

These last two days I caught up a little, my time was devoted to them, because the school year was coming to an end, they each had ceremonies to mark the event. For the youngest it was at the middle school and for the eldest at the University, she is finishing her third year. She had a presentation to do this morning on her final project.

She is at Reichmann University in Herzlya. The campus is very very pleasant; we arrived at 8 o’clock this morning, it was not too hot yet so I was able to walk around a little. The campus was built on a former citrus field, it is not a single and very large building but many smaller ones with interesting architecture dotted between the trees, magnificent trees.

From 8:30 the presentations of the different projects began with a short opening speech by the dean who dedicated the event to the memory of Joseph Joe Gitarz. Due to the war, the academic year had to start very late because many students were called up as reservists. Joseph had been accepted into this program but never started it because he was killed in Gaza on December 22, 3 days before the end of his reserve period. His mother, was present this morning and invited to speak.

Before she said a few words, we watched on the big screen the video that her son had sent to the university when he applied for this program. It was unbearable emotion, all the parents present had a tight throat and tears in their eyes. I tried to stop myself from crying but it was beyond my strength. It was very difficult after that, to resume the normal course of our affairs.. so their teacher explained to us that this was their daily life, all year: “Acquiring the ability to be able to disconnect in order to study.”

“We entered the classroom every day to get away for a few hours, from the terrible reality that we live. The students and ourselves, we forced ourselves to forget the news for the time of a lecture. A kind of meditation to allow us to learn and it worked. it worked so well that we were eager for these moments to come, allowing us to breathe a little and catch our breath”.

“That’s what we are going to do now, you are going to immerse yourselves in the world of your children by listening to what they have been working on all year”. So the presentations began, a jury had to designate the best project. My daughter made an impeccable presentation, all the projects presented were very interesting but hers in particular. She and her team did a great job, and the judges saw that since her team won first prize.