FRANÇAIS
Les semaines se suivent et se ressemblent toujours autant. Les reportages à la télévision ne cessent pas. Les témoignages des survivants et les récits des otages qui sont rentrés, nous transportent encore et toujours dans l’effroyable réalité qui c’est abattue sur tout un pays ce 7 oct. Et c’est bien que cela soit ainsi.
On ne peut pas passer à autre chose et on ne doit pas passer à autre choses, par respect pour tous ceux qui sont morts, on doit continuer le combat. On doit continuer à les faire vivre dans nos écrits, dans nos conversations, dans nos chansons, dans nos mémoires, dans tout ce qui touche à la création.
Aujourd’hui plus que jamais, à un moment de la guerre où le monde veut imposer à Israël un cessez le feu permanent, leur voix doit être entendue. On ne peut pas leur rendre la vie, mais ont peut leur rendre la parole en criant à leur place.
Eux qui ont tout perdu, jusqu’à leur dignité, (car les tuer n’était pas suffisant, il fallait également les humilier, les torturer, les mutiler et les brûlés), nous avons le devoir de leur rendre. Nous leur rendrons leur dignité en se battant pour que justice soit faite.
La justice, ce n’est pas récompenser des criminels; la justice, ce n’est pas libérer des assassins. La justice c’est faire en sorte que ceux qui ont commis, financé, encouragé ou été complices de crimes, payent pour ce qu’ils ont fait et la question de la peine de mort pour les terroristes devraient être remise à l’ordre du jour.
————— ———————— —————————–
ENGLISH
The weeks follow one another and look the same. The reports on television about what happened never stop. The testimonies of the survivors and the stories of the hostages who returned, transport us again and again to the terrible reality that fell on an entire nation on October 7. And it is better this way.
We cannot move on and we must not move on. Out of respect for all those who died, we must continue the fight. We must continue to bring them to life, in writings, conversations, songs, memories and everything related to creation.
Today more than ever, at a time in the war when the world wants to impose a permanent ceasefire on Israel, their voice must be heard. We cannot give them their lives back , but we can give them back a voice by shouting for them.
They lost everything, even their dignity, (killing them was not enough, they also had to be humiliated, tortured, mutilated and burned), we have a duty to give it back to them and we will restore their dignity by fighting for justice.
Justice is not about rewarding criminals; justice is not freeing murderers. Justice means ensuring that those who committed, financed, encouraged or were complicit in crimes pay for what they have done and the issue of the death penalty for terrorists should be put back on the agenda.
