J’aimerai bien commencer à pouvoir passer à autre choses, écrire sur des événements heureux, malheureusement c’est difficile. Ce matin lorsque je me suis réveillée, j’étais bien décidée à chercher dans tout ce flot d’informations un sujet joyeux et je pense en avoir trouver un . Je vous parlerai des volontaires étrangers. Ils sont arrivés par centaines dès le début de la guerre et ils continuent à arriver, ils sont aujourd’hui des milliers à donner de leur temps et de leurs personnes.
Les deux secteurs qui manquent le plus de mains d’œuvre sont la construction et le secteur agricole. Pour tourner à plein rendement ce dernier aurait besoin de 40,000 personnes tous les jours, ils n’en ont que 11000 pour tout le pays. Dans le nord d’Israel il y a plus de 1000 volontaires qui travaillent dans la cueillette des fruits, dont tout un groupe de jeunes venus de Californie, qui ont dû laisser leur vie dorée et le confort de leurs grandes maisons pour donner un coup de mains dans les champs, dans des conditions qui sont très éloignées de celles d’un club de vacances.
Dans le sud et le centre du pays, de nombreux groupes de français de 50 ans et plus dont beaucoup de retraités viennent aider pour une à deux semaines. Des groupes WhatsApp se sont créés pour coordonner la demande des agriculteurs et les mettre en contact avec les volontaires. Ces groupes français font un travail remarquable d’organisation. Ils sont une plate forme qui fonctionne à merveille et ils sont destinés aussi bien aux français de Métropole, qu’à la population francophone d’Israël; quiconque voudrait se porter volontaire peut y avoir accès. Tous les jours les besoins sont réactualisés.
Une autre classe de la population qui a beaucoup aidé au début de la guerre, sont les jeunes. En particulier les étudiants dont la rentrée des classes avait été reportée et les lycéens, dont les cours avaient stoppé car de nombreux prof avaient été appelés comme réserviste. Ce ne sont que des solutions temporaires. Ils ont déjà tous repris les cours. Alors d’autres initiatives sont crées pour aider les agriculteurs, les achats groupés. Par exemple, dans le village ou nous vivons, comme dans beaucoup d’endroits en Israël, on se regroupe pour acheter directement aux agriculteurs.
Une personne se porte volontaire pour réceptionner la marchandise dans son jardin et d’autres se portent volontaire pour gérer les commandes et les paiements; tout le monde est gagnant. Des produits frais, une livraison directe sans intermédiaire et des agriculteurs qui font une plus grande marge de bénéfice. Et il faut souligner que ce sont aussi des volontaires qui s’occupent de la livraison.
C’est assez incroyable de voir une telle mobilisation, de toute une population, pour sauver un secteur si vital de l’économie. On a tous conscience de l’effort collectif qui doit être fait, à tous les niveaux de la société pour sortir de ce conflit le moins mal possible. L’hymne de cette guerre est” ensemble on gagnera” et c’est effectivement la seule chose dont on est sûre, nous ne gagnerons que si nous sommes unis.
—————- ————————— ——————————-
I would like to start being able to move on, write about happy events, unfortunately it’s difficult. This morning when I woke up, I was determined to look for a happy subject in all this flood of information and I think I found one. I will tell you about foreign volunteers. They arrived in their hundreds from the start of the war and they continue to arrive, today there are thousands giving of their time and their person.
The two sectors with the greatest shortage of workers are construction and the agricultural sector. To run at full capacity the latter would need 40,000 people every day, they only have 11,000 all over the country. In the north of Israel there are more than 1,000 volunteers who work in picking fruit, including a whole group of young people from California, who had to leave their golden lives and the comfort of their big houses to help out in the fields, in conditions that are very far from those of a vacation club.
In the south and center of the country, many groups of French people aged 50 and over, many of whom are retirees, come to help for one to two weeks. WhatsApp groups were created to coordinate farmers’ requests and put them in contact with volunteers. These French groups are doing a remarkable job of organization. They are a platform that works wonderfully and they are intended both for French people in mainland France and for the French-speaking population of Israel; anyone who would like to volunteer can have access to it. Every day the needs are updated.
Another class of the population which helped a lot at the start of the war were the youth. In particular the students whose return to the University had been postponed and the high school students whose classes had stopped because many teachers had been called up as reservists. Other initiatives are being created to help.
For example, in the village where we live, as in many places throughout the country, we group together to buy directly from farmers. One person volunteers to receive the goods in their garden and others volunteer to handle orders and payments; everyone wins. Fresh products, direct delivery without intermediaries and farmers who make a greater profit margin. And it should be noted that it is also volunteers who take care of delivery.
It’s quite incredible to see such mobilization, of an entire population, to save this vital sector of the economy. We are all aware of the collective effort that must be made, at all levels of society, to emerge from this conflict as painlessly as possible. The anthem of this war is “together we will win” and this is indeed the only thing we know for sure, victory will come only if we are united.
