Hier soir, se sont joints à nous pour dîner , mes petits cousins, de la famille de France. Avant de les raccompagner à Tel-aviv, nous nous sommes arrêtés au cimetière afin nous recueillir sur la tombe de mon père, leur grand Oncle. Le cimetière n’est pas très loin de la maison, à 10 minutes en voiture. La route principale qui nous y amenait était fermée, j’ai garé la voiture et nous avons continué à pieds.
Heureusement j’ai eu l’idée de prendre deux lampes de poches avec moi, la nuit tombe très tôt en Israël; il fait très noir, très vite. Israël est le seul pays que je connaisse où les cimetières ne sont pas sinistres, malgré l’obscurité et l’heure tardive c’était gai. C’est terrible, mais du fait de la guerre le cimetière a été énormément agrandi, papa dont la tombe était sur le côté, proche de l’entrée, se retrouve en plein milieu, avec un grand drapeau d’Israël non loin de lui.
Nous sommes restés un petit moment là-bas, mes filles ont des amis qui y sont enterrés, des copains tués le 7 oct au festival Nova. On a cherché leurs tombes pour y mettre comme le veut la tradition une petite pierre. Une fois de plus, cette visite près de leur sépulture nous a fait prendre conscience de l’horreur que nous vivons depuis des mois. Mon papa est parti à l’âge de 90 ans, ces jeunes avaient tout juste 20 ans. Aucun parent ne devrait avoir à vivre cela.
ENGLISH
Last night, my little cousins from France joined us for dinner. Before driving them back to Tel Aviv, we stopped at the cemetery to pay our respects at my father’s grave, their great uncle. The cemetery is not far from home, a 10-minute drive. The main road that took us there was closed, so I parked the car and we continued on foot.
Fortunately, I had the idea to take two flashlights with me, as night falls very early in Israel; it gets very dark, very quickly. Israel is the only country I know where the cemeteries are not sinister, despite the darkness and the late hour it was cheerful. It’s terrible, but because of the war the cemetery has been greatly enlarged, and Dad, whose grave was on the side, near the entrance, finds himself right in the middle, with a large Israeli flag not far from him.
We stayed there for a while, my daughters have friends buried there, friends killed on October 7th at the Nova festival. We looked for their graves to put a small stone there as tradition dictates. Once again, this visit near their graves made us realize the horror we have been living for months. My dad passed away at the age of 90, these young people were just 20 years old. No parent should have to go through this.
So tragic.