Ira, ira pas; frappera, frappera pas, on en finit plus de spéculer sur la réaction de l’Iran; d’un côté un gros stress général s’installe sur la population partout en Israël et d’un autre côté on vit aussi dans l’euphorie des jeux Olympiques quand nos sportifs remportent 3 médailles dans la journée dont une en or. On est dans le “en même temps” (comme le décrirait le Président Macron dans pareille situation…).
Je trouve remarquable que les sportifs israéliens réussissent à remporter des médailles malgré toutes les difficultés auxquelles ils doivent faire face. La Judoka qui a remporté l’argent hier expliquait qu’avant le combat, elle entre dans cette bulle qui la protège des huées et des sifflements et elle racontait son bonheur et son soulagement quand soudain elle a entendu quelques encouragements du public qui ont clamé son nom et scandé Israël.
Aujourd’hui la remise des médailles pour la planche à voile était à Marseille, j’aurai tellement aimé y être, je ne sais pas si la communauté juive de Marseille a pu s’y rendre et soutenir notre planchiste médaillé d’or mais en tous les cas je l’espère. Entendre l’hymne israélien en ce moment, dans cette ville française qui a élu dès le premier tour des legislatives des candidats LFI dont Manuel Bompard qui déclarait que l’équipe d’Israël n’était pas la bienvenue, ce n’est pas seulement une immense victoire, c’est jouissif.
Les jeux sont un moyen, comme sous la Rome antique… de divertir le peuple, de ne nous faire oublier un instant les crises que nous traversons; effectivement ils nous donnent quelques moments de bonheur et de fierté mais nous n’oublions pas une seconde la souffrance de nos otages détenus à Gaza et nous n’oublions tous ces jeunes gens tués le 7 oct dont beaucoup étaient sportifs.
Il y a parmi les victimes du 7 oct une jeune gymnaste qui devait participer aux JO, nous ne l’oublions pas et nous n’oublions pas non plus tous ces jeunes soldats tués et ces jeunes gens amputés. Chacune des médailles obtenue par l’équipe Israël leur est dédiée.
ENGLISH
Will go, will not go; will strike, will not strike, we never stop speculating on Iran’s reaction; on the one hand, a great deal of general stress is settling in on the population everywhere in Israel and on the other hand, we also live in the euphoria of the Olympic Games when our athletes win 3 medals in the day, including one gold. We are in the “at the same time” (as President Macron would describe it in such a situation…).
I find it remarkable that Israeli athletes manage to win medals despite all the difficulties they have to face. The female Judoka who won silver yesterday explained that before the fight, she enters this bubble that protects her from boos and whistles and she recounted her happiness and relief when suddenly she heard some encouragement from the public who shouted her name and chanted Israel.
Today the medal ceremony for windsurfing was in Marseille, I would have loved to be there, I don’t know if the Jewish community of Marseille was able to go there and support our gold medalist windsurfer but in any case I hope so. Hearing the Israeli anthem at this moment, in this French city that elected LFI candidates in the first round of the legislative elections, including Manuel Bompard who declared that the Israeli team was not welcome, is not only a huge victory, it is exhilarating.
The games are a way, as in ancient Rome, to entertain the people, to make us forget for a moment the crises we are going through, indeed they give us a few moments of happiness and pride but we do not forget for a second the suffering of our hostages held in Gaza and we do not forget all those young people killed on Oct 7, many of whom were athletes.
Among the victims of Oct 7 was a young gymnast who was to participate in the Olympics, we are not forgetting her and we do not forget all those young soldiers killed and those young people who had amputated limbs. Each of the medals obtained by the Israeli team is dedicated to them.
