Comme je l’ai écrit dans de précédents posts les vendredis sont, en général, des journée toujours bien chargées , et tout particulièrement lorsque mes deux filles rentrent de l’armée et ce, même lorsque je ne suis pas chez moi comme c’est le cas aujourd’hui. Elles doivent se débrouiller toute seule, trouver un moyen de rentrer à la maison de la base, laver leur linge, faire leurs courses etc etc…
Quand je suis à la maison, je les gâte énormément car je sais à quel point leur travail à l’armée est difficile. Je ne leur demande rien et je les laisse vivre. Je leur laisse aussi priorité sur la voiture et si elles n’ont pas envie de conduire je les conduit où elles veulent. Pour le linge, elles mettent leur machine en route et je m’occupe de le faire sécher, de le plier et parfois de le repasser..
Alors forcément quand maman n’est pas à là elles s’en rendent compte. Et curieusement, toutes les fois où je suis absente il y a toujours des petits soucis techniques. Cela peut-être la machine qui ne lave plus ou la climatisation qui ne refroidit plus ou l’eau dans l’évier qui ne s’écoule plus… Et bien entendu, toujours le vendredi après-midi lorsque plus personne ne peut venir réparer. Cette fois-ci c’était la voiture…
La plus jeune de mes soldates est tombée en panne cet après-midi sur l’autoroute en revenant du Nord d’Israël où elle rencontrait des amis. Elle m’appelle ennuyée, pour me prévenir. Je me suis vite angoissée: “Reste bien sur le côté de la route pour ne pas te faire renverser, mets toi à terre mains sur la tête en cas d’alerte!! et protège toi du soleil!! et hydrate toi” Elle me répond laconique: “Merci, je sais tout ça, je veux juste le numéro de l’assurance pour faire remorquer la voiture”. Que dire..Aux yeux d’une maman, un enfant reste toujours un enfant.
ENGLISH.
As I wrote in previous posts, Fridays are generally very busy days, especially when my two daughters come home from the army and even when I am not at home, as is the case today. They have to manage on their own, find a way to get home from the base, do their laundry, do their schoolwork, etc.
When I am at home, I spoil them enormously because I know how difficult their work in the army is. I don’t request anything from them and I let them live their life.. for the day or 2 they have at home. I also give them priority over the car and if they don’t feel like driving, I drive them wherever they want. For the laundry, they start their load and I take care of drying it, pinching it and sometimes ironing it.
So of course when mom is not around, they notice it. And strangely enough, every time I am away, there are always little technical problems. It could be the washing machine that no longer washes or the air conditioning that no longer cools or the water in the sink that no longer drains… And of course, always on Friday afternoons when no one can come to fix it. This time it was the car…
While my daughter, the youngest of my soldiers, was driving back home from the north where she was meeting some friends, the car stopped in the middle of the highway. It was midafternoon under an extremely hot weather. She called me to let me know. I quickly became very anxious: “Stay to the side of the road so you don’t get knocked over, get on the ground with your hands on your head in case of an alert!! and protect yourself from the sun!! and drink..” She replied laconic: “Thank you, I know all that, I just want the insurance number to have the car towed”. In the eyes of a mother, a child always remains a child…
Hah;