1 Juillet/ July 1, 2024

Le directeur de l’hôpital Al Shiffa a été libéré. Hier soir à 22H, il a quitté la prison dans laquelle il était détenu dans le sud d’Israël et il a été reconduit à Gaza où il a été accueilli en héros. Depuis ce matin cette libération fait scandale en Israël, cet homme savait ce qu’il se passait dans son établissement. Son hôpital a été une plaque tournante le 7 oct. L’endroit où les otages sont arrivés pour être ensuite dispatchés dans leurs différentes familles d’accueil…

Il a non seulement cautionné mais il a aussi menti aux yeux du monde en prétendant qu’il n’y avait pas un seul homme armé au sein de son établissement. Non seulement il y avait des hommes armés mais également des stocks d’armes considérables, il a délibérément mis en danger le personnel médical et les malades en les utilisant pour protéger les hommes du Hamas.

Le sous-sol abritait des tunnels ainsi que des cellules où ont été détenus des otages. Des otages dont certains ont été assassinés au sein même de son hôpital , des images de surveillance ont permis de les voir arriver vivant et leur dépouilles ont ensuite étaient retrouvées par l’armée. Parmi elles figurait la jeune soldate Noa Marciano dont la famille ce soir est sous le choc et ne comprend pas. Comment le directeur de cet Hôpital qui ne mérite pas le nom d’hôpital a pu être libéré?

Le gouvernement affirme ne pas avoir été prévenu de cette libération, que cette décision a été prise par les services pénitencier. Israël fait face à un problème pas anodin, il n’y a pas assez de places en prison et il faut en faire. 21000 prisonniers aujourd’hui pour 14000 places, les juges des libertés après enquête laissent sortir les moins dangereux d’entres-eux avec un suivi administratif. Le “docteur-directeur” a-il- simplement été manipulé? ou menacé par le Hamas pour les laisser utiliser son hôpital? Peut-être mais personne n’y croit.

ENGLISH

The director of Al Shiffa hospital has been released. Last night at 10pm, he left the prison where he was being held in southern Israel and was taken back to Gaza where he was welcomed as a hero. Since this morning, this release has caused a scandal in Israel, this man knew what was happening in his hospital. His hospital was a hub on October 7th. The place where the hostages arrived to be then dispatched to their various “host families…”

He not only condoned but he also lied to the world by claiming that there was not a single armed man in his hospital. Not only were there armed men but also considerable stocks of weapons, he deliberately endangered the medical staff and the patients by using them to protect the Hamas men.

The basement housed tunnels as well as cells where hostages were held. Hostages, some of whom were murdered in his hospital itself, surveillance images showed them arriving alive and their remains were later found by the army. Among them was the young soldier Noa Marciano whose family tonight is in shock and does not understand. How could the director of this hospital, which does not deserve the name of a “hospital”, have been released?

The government claims not to have been informed of this release, that this decision was taken by the prison services. Israel is facing a problem that is not trivial, there are not enough places in prison and more must be made. 21,000 prisoners today for 14,000 places, the judges of freedoms after investigation let the least dangerous of them out with administrative monitoring. Was the “doctor-director” simply manipulated? Or threatened by Hamas to let them use his hospital? Maybe but no one believes it.