Rapport suite, partie 2
Les faits, tels qu’ils sont présentés dans le rapport: “Des attaques simultanées du Hamas ont semé la confusion’.’ Les deux bases militaire censées protéger le kibboutz Béeri de toute infiltration de terroristes ont été attaquées en même temps que le Kibboutz, ce qui a empêché les soldats de sortir défendre le Kibboutz puisqu’ils étaient eux même attaqués dans leur propre base.
Les premiers terroristes sont entrés à 6h45. C’est seulement à 9h qu’arrive sur place une unité commando de Tzahal, quelques hommes de l’unité Shaldag. Ils sont dépassés par le nombre de terroristes; à 10h ils quittent le kibboutz pour appeler du renfort et sortir les blessés les plus graves. De 10H15 à 13H30 il n’y a plus de soldats dans le kibboutz, qui est livré à lui même. A 13h les terroristes ont déjà réussi aussi à prendre 32 otages qu’ils ont amené à Gaza.
Les erreurs relevaient par le rapport: Première erreur, conceptuelle, l’armée n’avait jamais envisagé une invasion venant de Gaza si large et organisée. Ensuite, l’unité Shaldag n’aurait jamais dû sortir du Kibboutz avant l’arrivée des renforts, ils auraient dû continuer à se battre et rester auprès des habitants, même si cela signifiait de ne pas évacuer les blessés. Cette unité retournera se battre contre les terroristes dispersés dans le Sud durant 3 jours.
L’armée n’a pas compris ce qu’il se passait et a continué à envoyer sur les différents points où étaient signalés des terroristes, des unités spéciales de l’armée, ces unités hyper préparées ne sont composées que de dizaines d’hommes et elles ne sont pas une réponse adéquate face à des centaines de terroristes. L’erreur de l’armée a été d’envoyer ces unités spéciales au lieu d’un bataillon entier.
L’erreur a été de ne pas écouter les volontaires sur place en charge de la sécurité du Kibboutz. Ils ont tout de suite donné l’alerte et réclamé des soldats par milliers pour pouvoir faire face. Ils n’ont pas été écouté. A 13H30 ce ne sont encore que des unités commandos qui arrivent et en très petit nombre. Ce n’est qu’à 16H15 que le premier bataillon de soldats arrivent. Et ce n’est qu’à 22h que le Kibboutz sera nettoyé des terroristes. Le porte-parole de l’armée est sans équivoque Tzahal a échoué dans sa mission de protection des civils.
ENGLISH
Report continued, part 2
The facts, as presented in the report: ‘Simultaneous Hamas attacks caused confusion.’ The two military bases supposed to protect Kibbutz Beeri from any infiltration by terrorists were attacked at the same time as the Kibbutz, which prevented the soldiers from going out to defend the Kibbutz since they themselves were under attack in their own base. The army never envisaged an invasion from Gaza so large and organized.
The first terrorists entered at 6:45 a.m. It was only at 9 a.m. that a Tzahal commando unit, a few men from the Shaldag unit, arrived on site. They are overwhelmed by the number of terrorists; at 10 a.m. they leave the kibbutz to call for reinforcements and remove the most seriously injured. From 10:15 a.m. to 1:30 p.m. there are no more soldiers in the kibbutz, which is left to its own. At 1 p.m. the terrorists had already managed to take 32 hostages to Gaza.
The errors as noted by the report: The Shaldag unit should never have left the Kibbutz before reinforcements arrived; they should have continued fighting and stayed with the residents, even if that meant not evacuating the wounded. This unit will return to fight against the terrorists scattered in the South for 3 days.
The army did not understand what was happening and continued to send special army units to the various points where terrorists were reported, these hyper-prepared units are only made up of ten men to 20 men, they are not an adequate response to hundreds of terrorists heavily armed. The army’s mistake was to send these special units instead of an entire battalion.
The mistake was not listening to the volunteers on site in charge of Kibbutz security. They immediately called for help and called for thousands of soldiers. They were not listened to. At 1:30 p.m. only commando units arrived and in very small numbers. It was not until 4:15 p.m. that the first battalion of soldiers arrived. And it will not be until 10 p.m. that the Kibbutz will be cleared of terrorists. The army spokesperson is unequivocal Tzahal failed in his mission to protect the civilians.
