Aujourd’hui c’est mon anniversaire. Je suis née l’année de la guerre de Yom Kippour, quand je me suis installée en Israël il y a plus de 20ans, j’avais conscience que je m’installais dans une région du monde conflictuelle mais je ne pensais pas que je vivrais la guerre la plus difficile qu’Israël allait connaître. Je savais que mes futurs enfants, qu’ils soient filles ou garçons serviraient dans l’armée mais je ne pensais pas que leur service se feraient dans une telle conjoncture.
Aujourd’hui, je ne célèbre rien, je vieillis juste d’un an, dans un monde qui ne me fait plus rêver. Le spectacle que cette dernière année nous a réservé m’a fait perdre le peu de naïveté qu’il me restait. La barbarie existera toujours, c’est un virus que l’on ne peut pas éradiquer. Il est latent dans l’organisme de l’humanité et il peut se réveiller à tout moment, si les conditions lui sont favorables.
Mais en tant que maman, je cherche une raison de rester optimiste et j’en ai trouvé une. Objectivement, à l’échelle de l’Histoire, le Monde, dans son ensemble, va mieux. Nous traversons une crise grave mais nous en sortirons plus forts. Nous avons un État, une armée puissante et avec ce dernier désastre qui a frappé les enfants d’Israël, nous nous rendons compte plus que jamais que pour survivre en tant que nation, nous devrons toujours rester sur nos gardes, vigilants et surtout unis.
ENGLISH
Today is my birthday. I was born in the year of the Yom Kippur War, when I moved to Israel more than 20 years ago, I was aware that I was moving to a conflict-ridden region of the world but I did not think that I would experience the most difficult war that Israel would experience. I knew that my future children, whether girls or boys, would serve in the army but I did not think that their service would take place in such a situation.
Today, I am not celebrating anything, I am just getting a year older in a world that no longer makes me dream. The spectacle that these last months gave us made me lose the little naivety that I had left. Barbarism will always exist, it is a virus that cannot be eradicated. It is latent in the organism of humanity and it can wake up at any time, if the conditions are favorable to it.
None the less as a mother, I look for a reason to remain optimistic and I did find one. Objectively, on the scale of History, the World, as a whole, is doing better. We are going through a serious crisis but we will come out of it stronger. We have a State, a powerful army and with this latest disaster that has befallen the children of Israel, now more then ever, we realize that in order to survive as a nation, we will always need to remain on our guard, vigilant and above all united.
