Un vendredi un peu triste. Nos deux soldates n’étaient pas avec nous ce soir. Je savais que la grande ne sortait pas cette semaine, c’est la raison pour laquelle nous sommes partis la voir hier soir à sa base, mais sa soeur devait normalement rentrer pour le week-end, le seul contre-temps juste 4 heures de retenue (4 heures d’attente en plus à la gare).
Quand elle m’a appelée ce matin, je pensais que c’était pour me donner l’heure à laquelle on devait la retrouver mais au lieu de ça, elle m’a annoncé que c’était annulé, j’étais sûre qu’elle plaisantait mais non pas du tout. Je me plaignais pour ces 4 heures et finalement elle n’est même pas sortie.
Comment cela s’est-il passé? Elles étaient toutes prêtes, en attente du feu vert pour aller prendre leur bus, quand leur commandant est entré pour leur dire, qu’elles devaient rester à la base. Pour une fois que ma fille était bien organisée, ce n’est pas de chance… par crainte d’oublier quelques choses, son sac était prêt depuis une semaine déjà.
Cela fera plus de 21 jours sans rentrer, elle ne se plaint pas, elle est juste un peu contrariée de ne plus avoir de démêlant, ni de shampoing. Je semble être plus déçue qu’elle mais je la connais, elle est intelligente, elle sait que se plaindre ne sert strictement à rien, elle prend donc les choses du bon côté. Et moi aussi.
Sur l’échelle des malheurs de ce monde ce n’est pas grand chose, je dois juste changer mon menu pour ce soir. Quand elle rentre, les repas ont une importance capitale , elle aime gouter à tout et je prépare toujours bien plus que nécessaire alors je garde le minimum pour nous ce soir et je congèle le reste, dont deux belles galettes des rois que je comptais servir pour l’anniversaire de son père.
Entres temps je reçois un coup de fil de ma belle soeur qui ne se sent pas bien, elle a de la fièvre, elle tousse et surtout elle n’a pas la force de s’occuper des deux petites. Sans hésiter je lui propose d’aller les récupérer et de les garder jusqu’à demain, pour qu’elle puisse se reposer un peu.
Et c’est ce que nous avons fait, je suis partie avec ma mère chercher les petites. Elles étaient très contentes de venir. Ma belle soeur est bien fatiguée, je sens que sa fatigue est aussi mentale, elle est fatiguée de ne plus avoir son mari avec elle depuis 3 mois maintenant.
Tout est difficile quand on a un mari à l’armée et quand on doit s’occuper, en plus, seule de deux enfants en bas âge, c’est épuisant. Mais je dois dire que les petites ont été adorables toute la soirée.
Quand on s’est mis à table cela m’a fait sourire; on était au complet! Il manquait deux de mes filles qui n’ont pas eu de permission et elles ont été remplacées par mes deux petites nièces…
————— —————— ———————– ————-
A somewhat sad Friday. Our two soldiers were not with us. I knew that the oldest wasn’t going out this week, that’s why we went to see her last night at her base, but her sister was normally supposed to come back for the weekend, the only setback was just 4 hours wait before being able to go out.
When she called me this morning I thought it was to tell me what time we should meet her at the station instead she told me she wasn’t going out, I was sure she was joking but not at all. I complained about these 4 hours delay and finally she didn’t come out at all.
They were ready, about to leave, (my daughter had actually prepared her bag for a week already so as not to waste time), when they were told that it was canceled and they had to stay at the base.
It will be 3 weeks without returning, she is not complaining, I seem to be more disappointed than her but I know her, she is an intelligent girl, she knows that complaining is of absolutely no use, so she takes things lightly. And me too of course.
So I’m changing my menu for tonight. Meals are so important when she comes home, she feels like having a taste of so many dishes and I always prepare much more than necessary so I keep the minimum for us this evening and I freeze the rest including two beautiful cakes that I was planning to serve for her father’s birthday.
In the meantime I receive a phone call from my sister-in-law who is not feeling well, she has a fever, she is coughing and above all she does not have the strength to take care of her two little girls. Without hesitation I suggest that we pick them up and keep them until tomorrow, so that she can rest a little.
And that’s what we did, I drove over there with my mother to get them. They were very happy to come with us. My sister-in-law is very tired, I feel that her fatigue is also mental, she is tired of not having her husband with her for 3 months now.
Everything is difficult when you have a loved one in the army and when you also have two young children aged 17 months and 3 years to take care of alone, it’s a lot of work.
The little girls were adorable all evening, when we sat down at the table it made me smile, we were full in terms of seats, two of my daughters were missing and they been replaced by my two little nieces…
Beautiful!